2012年3月15日星期四

overestimate my influence with her

"What you mean is, she'd be unhappy here." "No, not exactly. I have no doubt that if she elected to return here, married this Boy King-who is this Boy King, by the way?" "The heir to a neighboring property, Bugela, and an old childhood friend who would like to be more than a friend. His grandfather wants the marriage for dynastic reasons; I want it because I think it's what Justine needs." . "I see. Well, if she returned here and married Boy King, she'd learn to be happy. But happiness is a relative state. I don't think she would ever know the kind of satisfaction she would find with me. Because, Mrs. O'neill, Justine loves me, not Boy King." "Then she's got a very strange way of showing it," said Meggie, pulling the bell rope for tea. "Besides, Mr. Hartheim, as I said earlier, I think you overestimate my influence with her. Justine has never taken a scrap of notice of anything I say, let alone want." "You're nobody's fool," he answered. "You know you can do it if you want to. I can ask no more than that you think about what I've said. Take your time, there's no hurry. I'm a patient man." Meggie smiled. "Then you're a rarity," she said. He didn't broach the subject again, nor did she. During the week of his stay he behaved like any other guest, though Meggie had a feeling he was trying to show her what kind of man he was. How much her brothers liked him was clear; from the moment word reached the paddocks of his arrival, they all came in and stayed in until he left for Germany. Fee liked him, too; her eyes had deteriorated to the point where she could no longer keep the books, but she was far from senile. Mrs. Smith had died in her sleep the previous winter, not before her due time, and rather than inflict a new housekeeper on Minnie and Cat, both old but still hale, Fee had passed the books completely to Meggie and more or less filled Mrs. Smith's place herself. It was Fee who first realized Rainer was a direct link with that part of Dane's life no one on Drogheda had ever had opportunity to share, so she asked him to speak of it. He obliged gladly, having quickly noticed that none of the Drogheda people were at all reluctant to talk of Dane, and derived great pleasure from listening to new tales about him. Behind her mask of politeness Meggie couldn't get away from what Rain had told her, couldn't stop dwelling on the choice he had offered her. She had long since given up hope of Justine's return, only to have him almost guarantee it, admit too that Justine would be happy if she did return. Also, for one other thing she had to be intensely grateful to him: he had laid the ghost of her fear that somehow Justine had discovered the link between Dane and Ralph. As for marriage to Rain, Meggie didn't see what she could do to push Justine where apparently she had no desire to go. Or was it that she didn't want to see? She had ended in liking Rain very much, but his happiness couldn't possibly matter as much to her as the welfare of her daughter, of the Drogheda people, and of Drogheda itself. The crucial question was, how vital to Justine's future happiness was Rain? In spite of his contention that Justine loved him, Meggie couldn't remember her daughter ever saying anything which might indicate that Rain held the same sort of importance for her as Ralph had done for Meggie.

没有评论:

发表评论