2012年3月28日星期三
it seemed to say unpleasant things as if
Taking great care not to creak, they stole up to the middle of the stairs. They could hear no words, only the tilt and shape of voices: their mother’s, still so curiously shrouded, so submissive, so gentle; it seemed to ask questions and to accept answers. The man’s voice was subdued and gentle but rang very strongly with the knowledge that it was right and that no other voice could be quite as right; it seemed to say unpleasant things as if it felt they were kind things to say, or again, as if it did not care whether or not they were kind because in any case they were right, it seemed to make statements, to give information, to counter questions with replies which were beyond argument or even discussion, and to try to give comfort whether what it was saying could give comfort or not. Now and again their mother’s way of questioning sounded to the children as if she wondered whether something could be fair, could possibly be true, could be so cruel, but whenever such tones came into their mother’s voice the man’s voice became still more ringing and overbearing, or still more desirous to comfort, or both; and their mother’s next voice was always very soft. Aunt Hannah’s voice was almost as clear and light as always, but there was now in it also a kind of sweetness and of sorrow they had not heard in it before. Mainly she seemed only to agree with Father Jackson, to add her voice to his, though much more kindly, in this overpowering of their mother. But now and again it seemed to explain more fully, and more gently, something which he had just explained, and twice it questioned almost as their mother questioned, but with more spirit, with an edge almost of bitterness or temper. And on these two occasions Father Jackson’s voice shifted and lost a bit of its vibrancy, and for a moment he talked as rapidly in a circle, seeming to assure them that of course he did not at all mean what they had thought he meant, but only, that (and then the voice would begin to gather assurance) ; they must realize (and now it had almost its old drive); in fact, of course—and now he was back again, and seemed to be saying precisely what he had said before, only with still more authority and still less possibility of disagreement. And then their Aunt Hannah murmured agreement in an oddly cool, remote tone, and their mother’s voice of acceptance was scarcely audible at all.
订阅:
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论